Nous présentons ici une sélection de projecteurs de films pour faire le choix d’un projecteur de film. Nous avons trop peu d’informations pour justifier une fiche particulière. Certains clients nous donnent parfois leur projecteur. Cela nous donne l’occasion de les tester et de faire une fiche technique plus complète sur l’appareil de projection.
Si vous souhaitez réaliser une numérisation super 8 vous même à l’aide d’un projecteur de films, nous proposons ici quelques appareils qui pourront convenir pour une numérisation par projection. Certains de ces appareils conviennent pour les films 16 mm, qui peuvent également être transférés par projection. La solution la plus simple et la plus qualitative reste cependant de faire appel à un professionnel sérieux équipé du scanner adéquat.
Le Paillard S 221 est à notre connaissance le seul projecteurs de films 16 mm conçu et étudié depuis l’avènement du son magnétique qui possède trois circuits distincts de chargement du film : muet, sonore optique, sonore magnétique. Il bénéficie pleinement de tous les perfectionnements techniques concernant le son et l’image et, bien entendu, de la qualité mécanique suisse de haute précision. Cela lui permet d’assurer sur l’écran une image impeccable avec une lampe de 1000 watts et un son excellent avec un ampli de 15 watts.
Le Heurtier HSM Universel 60 est un projecteur triple format 16mm, 9.5 mm et 8 mm. C’est le dernier modèle d’une lignée de projecteur de films sonores successivement perfectionnés.
Le bloc sonore magnétique amovible permet de respecter l’écart standardisé image-son de 28 images pour les deux systèmes sonores.
La puissance lumineuse maximum est de 1000 watts et l’ampli de 15 watts en son optique ou magnétique permet une projection en salle de plusieurs centaines de spectateurs.
Cet appareil né depuis longtemps fut dans une architecture générale inchangée : successivement projecteur de films muet, puis projecteur sonore optique et enfin sonore magnétique. Son système de lecture de son optique et magnétique est des plus condensés et installé sous capot plombé : c’est le seul appareil où les têtes magnétiques « effacement et enregistrement-lecture » encadrent le lecteur optique. Un levier relève ces têtes lors du fonctionnement en optique afin qu’elles ne rabotent pas la piste photographique. Le Pathé-Joinville PM 15 a une puissance lumineuse maximum de 750 watts pour l’image et un ampli de 10 watts pour le son.
Le Debrie MB 216 est un des rares projecteur de films susceptibles d’être monté sur pied tripode, alors que la majorité des appareils est du « type posé ». Il possède un système de translation du film à triple griffe et à canal en V, ce qui lui permet de passer très convenablement des films dont les perforations ne sont plus en excellent état. Il admet des lampes de 750 watts. Son ampli 15 watts lui assure des performances standard.
C’est un projecteur dont la partie image est identique au précédent, mais son ampli de 24 watts permet une reproduction sonore plus puissante, c’est-à-dire permet la projection sonore dans une salle plus vaste.
Le « Filmosound 644 » dernier-né de la lignée des projecteurs de films 16mm sonores de Bell & Howell est la version ultra-moderne du modèle 630, muni des tout derniers perfectionnements techniques en matière de son magnétique et d’efficacité de translation du film pour obtention de la qualité maximale de projection sonore.
Le Silma Bivox projette tous les films 8mm et Super 8 muets ou sonores magnétiques. Changement de format par sélecteur unique aussi bien pour la partie sonore que pour la partie mécanique. Objectif Schacht Vario Travenon 1/1,3 de 17 à 3o mm. Mélangeur automatique micro/phono. Contrôle et écoute par l’intermédiaire du HP en cours d’enregistrement.
Les films Super 8 à piste magnétique marginale ne représentent pas la seule formule de projection sonore. En effet, quelques constructeurs s’orientent vers un autre système faisant appel, pour la restitution sonore synchrone, à un magnétophone à cassette de type spécial qui est soit indépendant, soit intégré au boîtier d’un projecteur de films muet.
Seul le type de projecteur sonore avec lecture de pistes magnétiques intégrées subsiste à ce jour. Il est déjà suffisamment problématique de trouver un projecteur sonore en étant de fonctionnement, s’il fallait en plus trouver le magnétophone à bande ou à cassette avec les connecteurs adéquats cela compliquerait grandement la tâche. Dans ce cas le mieux est de numériser les deux sources séparément et de réaliser une synchro son en post production avec un logiciel de montage.
Le Fujicascope SM 1 Single 8 est un projecteur de films sonore de fabrication japonaise. Même s’il porte l’appellation Single 8, il s’agit simplement d’un projecteur super 8.
En effet ce format est identique au super 8 lorsqu’il est développé, la seule différence entre les deux formats étant la cartouche de film vierge qui se place dans la caméra. Lorsqu’ils sont développés, les deux formats présentent les même caractéristiques mécaniques (largeur du film, taille et espacement des perforations).
Son synchrone par asservissement au magnétophone à cassettes FUJICA, utilisable à la prise de vues et à la projection.
Les constructeurs japonais sont sans aucun doute à la pointe du progrès technologique en matière de cinéma sonore sur format réduit, puisqu’en format super 8 mm ils offrent à l’amateur un projecteur de films sonore magnétique et optique (le film sonore optique 8 mm est une réalité au pays du Soleil levant, non pas dans le domaine de la « production sonore amateur » mais dans celui de la diffusion cinématographique).
Ce projecteur occupe un rang supérieur dans la production ELMO de projecteurs sonores. Ses performances atteignent un très haut degré. Comme avec le ST-800, vous pouvez utiliser le ST-1200D pour le ré-enregistrement de la piste pour le mixage sonore et pour la surimpression sonore. La puissance de sortie atteint 15 W. Cette superbe combinaison de qualités audio-visuelles permet de transmettre a vos auditeurs le plein impact et la beauté de vos films. La bobine de grande capacité (360 m) permet d’assurer une séance de projection continue de 1 heure. La possession d’un ST-1200D est le plus sûr moyen d’obtenir le maximum de satisfaction de vos activités cinématographiques.
Et le projecteur Elmo ST 1200 est un projecteur sonore à reproduction optique et magnétique assurant l’enregistrement magnétique sur films Simple-8 ou Super-8. Il est également livrable en simple version magnétique enregistrement/reproduction. Ses caractéristiques principales sont les suivantes :
L’Agfa Sonector S 8 est un projecteur pour film sonore Super 8 est de conception entièrement nouvelle. Sa construction est compacte, c’est-à-dire que la partie optique et les organes de lecture du son ont été rassemblés en un seul appareil. Une lampe 12 V/100 W à vapeur d’halogène lui assure un excellent rendement lumineux, suffisant pour une salle de dimensions moyennes.
L’amorçage du film est automatique, jusqu’à la bobine réceptrice en passant par la tête de lecture. Le défilement se fait à 18 ou 24 images/seconde. L’amplificateur à grand rendement est entièrement transistorisé. Il comporte un pupitre de mélange avec limitation automatique de la modulation, et un dispositif de trucage pour surimpressions. Les entrées sont prévues pour microphone, radio magnétophone ou pick-up. Un haut-parleur de contrôle est incorporé.
La description du projecteur Eumig Mark S pour le format 8 mm classique est entièrement valable pour l’Eumig Mark S « Super 8 ». Ce dernier projecteur de films ressemble comme un sosie à son aîné, à la seule différence que la fente latérale pour engagement du film sur la tête de lecture magnétique, à la sortie du couloir de projection, est beaucoup plus proche, c’est-à-dire beaucoup plus incurvée vers le haut, afin de ramener la distance image-son (fenêtre de projection à tête de lecture) au standard de 18 pas au lieu de 56.
En effet, la distance entre la fenêtre de projection et la lecture de la piste sonore est normalisée, sans quoi il faudrait sans cesse faire des ajustements compliqués de distances entre la tête de lecture de la piste magnétique et la fenêtre du film sur le projecteur. La distance normale est de 18 images. Ce qui signifie que le son correspondant à l’image est 18 images devant. C’est la raison pour laquelle le son commence légèrement avant l’image sur les films super sonore.
Le projecteur Eumig Mark S 701 projette exclusivement le format Super 8.
Projecteur sonore magnétique Super 8 et 8 mm standard à réglage automatique de modulation.
Le Silma 240 S ne comporte que deux moteurs : un pour le déroulement son et l’autre pour l’entraînement image et la ventilation. Il fonctionne sous tous courants de 110 à 240 volts comme le projecteur de films Silma Sonik 8, mais est équipé seulement d’une lampe 12 volts 100 watts iode-quartz. Le chargement du film est automatique jusqu’à l’entrée du bloc sonore, et il s’introduit dans ce dernier aussi facilement qu’une bande 6,35 dans un magnétophone.
Il possède marches avant et arrière du film avec lampe de projection allumée. Il permet la surimpression du commentaire sur le fond musical déjà enregistré, par affaissement du niveau de ce dernier.
Le projecteur de films 8mm sonore de Kodak Sound 1 E est un appareil très compact avec haut-parleur inclus dans le boîtier. Il est équipé d’une lampe 12 volts 100 watts à miroir et condensateur incorporé et fonctionne sur courant alternatif 50 périodes, aux tensions 105-125 volts ou 210-250 volts : l’ajustage de tension s’effectue instantanément par un contacteur sélecteur de voltage. Les commandes de « moteur » et « allumage lampe » sont individuelles et un commutateur à deux positions permet le survoltage de cette dernière pour la projection.
Un bouton sélecteur séparé effectue la mise en mouvement du film à 16 ou 24 images/seconde, l’arrêt sur image ou encore la marche arrière. Le chargement manuel du film est relativement simple et l’appareil admet des bobines de 120 mètres soit : 30 minutes de projection à 16 images/seconde ou 20 minutes environ à 24 images/seconde.
Pour l’enregistrement du film, il suffit de placer le bouton de commande du son sur « enregistrement » : une lampe rouge s’allume alors pour indiquer que le système d’effacement est en service et que le film, dès sa mise en marche, reçoit et enregistre la modulation émise par le micro, le pick-up ou le magnétophone. En cas d’erreur lors de l’enregistrement, il est aisé de faire faire marche arrière au film, pour recommencer à enregistrer à partir de l’endroit précis où s’est produite cette erreur.
Le projecteur Heurtier P 6-24 est comme l’Agfa-Sonector, il est prévu pour achat en deux étapes : un projecteur de films muet … puis un bloc sonore servant d’embase au précédent. Il fonctionne sous courant 110 à 240 volts avec une lampe basse tension 12 volts 100 watts. Le circuit son magnétique comporte trois têtes :
Cette dernière permet d’auditionner l’enregistrement en cours de réalisation. Également avec cette troisième tête, on auditionne le résultat obtenu par l’ensemble des deux enregistrements successifs en cas de surimpression.
Le projecteur possède pour l’enregistrement deux entrées : une micro et une pick-up simultanées, commandées chacune par un potentiomètre permettant le dosage. Enfin un système de sécurité empêche l’effacement accidentel.
Le Carena Sonore 8 est un projecteur de films 8mm sonore de haute qualité très facile à manier.
La mise en place du film se fait automatiquement dans la partie muette, jusque dans la bobine ; ce n’est que dans la partie sonore qu’il faut faire une boucle à la main. Le rebobinage se fait à l’aide du moteur à une vitesse triple de celle utilisée pour la projection. On peut enclencher à volonté la vitesse de projection de 18 images/seconde ou de 24 images/seconde. De plus, ce projecteur est équipé d’une marche arrière et d’un arrêt sur image.
La lampe de projection est la nouvelle lampe 12 V /100 W type Osram CNZ à miroir incorporé qui permet d’obtenir une excellente luminosité de l’image projetée. Pour l’arrêt sur image, la lampe ne reçoit que 3/4 de la tension normale et un filtre de protection thermique vient s’interposer automatiquement.
Le projecteur sonore Carena est livré avec un objectif 1 : 1,2 F: 20 mm, une mallette de transport, un casque d’écoute, un micro d’enregistrement, un pré-amplificateur incorporé. Cet équipement permet de le brancher directement sur un poste de radio ou sur un amplificateur indépendant. Il existe aussi une mallette comportant un amplificateur à transistors et un haut-parleur. Un objectif 1 : 1,4 de focale variable F : 15 à 25 mm peut également être livré.
Heurtier, constructeur stéphanois qui perfectionne inlassablement le matériel de projection destiné au cinéaste amateur, présente un projecteur de films Super 8 aux caractéristiques sonores particulièrement intéressantes. Le projecteur Heurtier Stéréo 42 permet le « son stéréophonique cinéma », c’est-à-dire qu’il possède deux pistes magnétiques marginales sur la pellicule Super 8 permettant d’enregistrer deux modulations différentes : ce qui donne une possibilité de relief musical, exactement comme celle obtenue avec un disque ou avec une bande 6,25 stéréo : ceci est particulièrement intéressant pour la réalisation de films musicaux. Quant au cinéma parlant à son stéréo, il est techniquement possible de l’enregistrer et de le reproduire avec cet appareil.
Mais la possibilité la plus intéressante avec « Stéréo 42 » est que l’on peut utiliser la piste mono n°1 pour enregistrer le fond sonore d’un film et la piste mono n° 2 pour le commentaire. Comme il est aisé, à la reproduction, de lire les deux pistes en même temps, on conçoit l’énorme avantage que présente ce projecteur pour enregistrer avec facilité les bandes sonores « musique » et « texte » d’un film quelconque. Il est ainsi possible, sans matériel périphérique important : tourne-disque, magnétophones, boîtes de mixage, etc., de réaliser directement sur les pistes marginales n’importe quelle post-sonorisation ou post-synchronisation.
Identique au Bauer T525 à l’exception du compteur d’image numérique, des fonctions de programmation et de quelques détails, le Bauer T 502 est un projecteur de films super 8 sonore bi-piste qui peut recevoir des bobines de 240 mètres. Il possède une griffe à deux dents, une optique Schneider 1:1.2/ 15.5-28 mm ainsi qu’un régulation électronique de la vitesse, ce qui en fait un excellent candidat pour le transfert de film.
La résistance qui permet de rectifier la vitesse est simple d’accès, elle corrige les 2 vitesses à la fois (18 et 24 ips). La partie son est de très bonne qualité et le chargement automatique fonctionne à merveille, le point dur au changement d’image est très faible et comme son frère aîné, il est doté d’un compteur d’images .
Equipé d’une came de griffe en téflon il est particulièrement silencieux, mais en revanche la came de la griffe est plus sensible à l’usure ce qui peut se manifester par un cadrage impossible à régler et des problèmes d’accroche de la griffe.
Le projecteur Bauer P 8 universal est un projecteur de film 16 mm qui existe en deux modèles.
Les deux modèles existent soit avec un couvercle normal, soit avec un couvercle équipé d’un haut-parleur 20 Watt sinus.
Le projecteur de films 16mm Bauer P8 universal assure une introduction automatique des films et vous facilite ainsi considérablement la projection : enfoncer la touche d’introduction automatique, introduire le film, terminé. Le film poursuit de lui-même son chemin aussi bien à travers le mécanisme de transport qu’à travers le bloc sonore. Seule reste encore « manuelles » la fixation du film sur la bobine réceptrice.
Si vous désirez projeter seulement certaines parties d’un film, « l’automatisme d’ouverture » du Bauer P 8 univesal vous permet d’introduire et de retirer le film à chaque séquence désirée.
Équipé d’un obturateur à 2 pales et d’une bobine réceptrice de 600 mètres, ce projecteur est parfait pour la numérisation et le transfert de films 16mm.
Le mode d’emploi est intentionnellement très détaillé afin que vous puissiez y puiser toutes les possibilités d’utilisation que vous offre le projecteur Bauer P 8 universal.
Pour une utilisation « courante », il existe également un mode d’emploi abrégé « conseil d’utilisation pour la projection des films ». Accroché au projecteur, il est immédiatement accessible et permet même à un « débutant » d’effectuer une projection de film immédiate et parfaite grâce à des données concrètes et précises. A la fin de ce mode d’emploi est agrafé un mode d’emploi abrégé (feuille auto-collante). Nous vous conseillons de fixer ce mode d’emploi abrégé par-dessus le mode d’emploi en langue allemande déjà collé à l’intérieur du couvercle du projecteur.
Télécharger ici le mode d’emploi du projecteur de film 16mm Bauer P8 Universal.
En vous souhaitant une bonne projection !
Créatrice du format réduit « Super 8 », la firme américaine Kodak se devait de mettre la première sur le marché un projecteur de films super 8 sonore de hautes performances adapté au nouveau format : c’est le projecteur Kodak Instamatic M 100 P. D’aspect général, il présente une certaine ressemblance avec son aîné le projecteur sonore 8 mm classique Kodak JE. Mais un examen attentif fait ressortir bon nombre de points particuliers. Le décalage image-son répond bien sûr aux nouvelles normes : 18 images au lieu de 56. C’est-à-dire que la tête sonore d’enregistrement-lecture se trouve tout de suite à la sortie du couloir-projection image et, très près du tambour denté d’entraînement du film… autrement dit, le mécanisme est très compact. Le projecteur est à chargement automatique et admet des bobines de 400 m de film : c’est-à-dire environ 75 minutes de projection sonore (1 h 1/4) à 24 images/seconde ou presque 2 h à l’ex-cadence muette de 18 images/seconde (utilisable en sonore sur cet appareil). Sa puissance lumineuse est remarquable car il est équipé de la dernière lampe Dichroic à miroir et condensateur incorporé de la GECO, 150 watts, 21 volts, ce qui lui autorise une image excellente à 20 m de distance. Il reçoit un objectif de 28 mm de focale ouvert à f : 1.
Ces caractéristiques poussées le destinent tout particulièrement à l’amateur cinéaste exigeant, à la projection-club et à l’enseignement audio-visuel. Il passe naturellement des films originaux d’amateur ou des copies de films d’édition et permet la reproduction et l’enregistrement magnétique. Il reçoit pour cela la modulation d’un micro dynamic pour le commentaire ou d’un pick-up ou magnétophone pour le fond sonore. Le courant modulé d’enregistrement est contrôlé par un vu-mètre. Le projecteur M 100 P. est équipé d’un haut-parleur incorporé et peut recevoir un H.P. supplémentaire pour utilisation en grande salle. C’est donc un projecteur de grande classe pour le nouveau format « Super 8 ».